Reijer Anslostraat 48, Haarlem

***TRADUÇÃO EM INGLÊS VER ABAIXO****

Casa encantadora e bem conservada dos anos 30 no bairro de Vogelbuurt, em Haarlem, muito procurado e amigo das crianças. A casa possui várias características, tais como vitrais, um lindo vitral e uma lareira atraente. Também dispõe de uma cozinha aberta, quintal acolhedor, três quartos de dormir e uma casa de banho fina.

Planta da propriedade:
No rés-do-chão, encontramos uma sala de estar maravilhosamente brilhante graças à atraente janela da baía à frente e as portas francesas para o jardim dos fundos. Isto é agradável e espaçoso, por isso há espaço suficiente para uma área de estar confortável e uma área de jantar adjacente à cozinha aberta. No chão há um chão de parquet limpo. A cozinha em planta aberta está situada na parte de trás da casa. Esta cozinha moderna é instalada numa cozinha recta e tem um acabamento de cor clara. A cozinha tem naturalmente muito armário e espaço de trabalho e encontrará aqui os seguintes aparelhos: uma placa de gás com 5 queimadores, exaustor, forno de convecção e uma máquina de lavar louça. Além disso, no rés-do-chão encontra-se a entrada com a sanita e o hall com o armário do contador, um armário da adega e a escadaria para o primeiro andar.

O primeiro andar tem dois quartos espaçosos, um espaço de trabalho e a casa de banho. Os quartos são agradavelmente brilhantes e têm acabamentos limpos. Poderia também eventualmente montar o espaço de trabalho como um armário de entrada ou recanto de leitura. O quarto traseiro tem acesso a uma varanda através de portas francesas. A casa de banho (2016) está bem acabada e mantida em bom estado. Aqui encontrará um duche e um belo lavatório.

No segundo andar, no patamar, encontra-se o sistema de aquecimento central e a ligação da máquina de lavar roupa. Além disso, encontrará o espaçoso terceiro quarto neste andar. Como há uma janela de dormitório tanto à frente como atrás, tem aqui muito espaço e uma quantidade agradável de luz natural.
A partir da cozinha/ sala de jantar, entra-se directamente no jardim dos fundos. Este jardim acolhedor está totalmente pavimentado, pelo que tem pouco com que se preocupar em termos de manutenção e o abrigo à sua volta proporciona muita privacidade. Na parte de trás do jardim há outro barracão.

A localização desta bela casa é muito conveniente. O estacionamento gratuito está disponível em frente à porta e fica a uma distância de bicicleta do animado centro da cidade de Haarlem. Nas proximidades, encontrará também o centro comercial Marsmanplein e, para relaxar ou correr, poderá visitar o Schoterbos ou o Hekslootpolder.

Em suma, uma casa muito agradável onde se pode desfrutar de viver durante anos!

TRADUÇÃO EM INGLÊS

Casa encantadora e bem conservada dos anos 30 no bairro de Vogelbuurt, em Haarlem, muito procurado e amigo das crianças. A casa tem várias características tais como vitrais, um lindo vitral e uma lareira acolhedora. Também dispõe de uma cozinha aberta, jardim traseiro acolhedor, três quartos de dormir e uma casa de banho fina.

Planta da casa:

No rés-do-chão, encontramos uma bela sala de estar brilhante graças à atraente janela da baía à frente e as portas francesas para o jardim dos fundos. Isto é agradável e espaçoso, por isso há espaço suficiente para uma acolhedora área de sentar e uma área de jantar adjacente à cozinha aberta. No chão há um chão de parquet limpo. A cozinha aberta está situada na parte de trás da casa. Esta cozinha moderna tem uma unidade de cozinha recta e tem um acabamento de cor clara. A cozinha está evidentemente equipada com muitos armários e espaço de trabalho e encontrará aqui os seguintes aparelhos: um fogão a gás de 5 queimadores, exaustor, forno de convecção e uma máquina de lavar louça. Além disso, no rés-do-chão encontra-se a entrada com a sanita e o hall com o armário do contador, um armário da adega e a escadaria para o primeiro andar.

O primeiro andar tem dois quartos espaçosos, um espaço de trabalho e a casa de banho. Os quartos são agradavelmente iluminados e têm um acabamento limpo. O espaço de trabalho também poderia eventualmente ser convertido num guarda-roupa ou numa área de leitura. O quarto traseiro tem acesso a uma varanda através de portas francesas. A casa de banho (2016) está bem acabada e mantida em bom estado. Aqui encontrará um duche e um belo lavatório.

No segundo andar, no patamar, encontra-se o sistema de aquecimento central e a ligação para a máquina de lavar roupa. Também neste andar está o espaçoso terceiro quarto. Como há uma janela de dormitório tanto à frente como atrás, há muito espaço e luz natural a entrar.

A partir da cozinha/ sala de jantar, entra-se directamente no jardim dos fundos. Este jardim acolhedor está totalmente pavimentado, pelo que não tem de se preocupar com a manutenção e o abrigo circundante assegura muita privacidade. Na parte de trás do jardim há um prático barracão.

A localização desta linda casa é muito conveniente. O estacionamento gratuito está disponível em frente à porta e fica à distância de bicicleta do animado centro de Haarlem. Nas proximidades, encontrará também o centro comercial Marsmanplein e para relaxar ou correr, pode ir ao Schoterbos ou ao Hekslootpolder.

Em suma, uma casa muito agradável onde se pode desfrutar de viver durante anos!