En un informe sobre el suelo o medioambiental se utiliza un número increíble de abreviaturas. Como el significado de todo esto es completamente confuso, hemos creado para usted una cómoda lista con todas las abreviaturas y sus significados. Todo está en orden alfabético. Consejo: utilice la tecla CTRL-F (en PC con Windows) o Commend-F (en PC con Apple) para buscar más rápidamente en esta página.
P.d. Si busca una visión general con todas las abreviaturas químicas de las sustancias (por ejemplo, plomo, zinc, etc.), haga clic aquí.
| Término o abreviatura: | Importancia: |
| Concentración de fondo | La cantidad de la misma sustancia en el aire que está presente normalmente, es decir, que no procede de la rehabilitación del suelo. Fuente: rivm.co.uk |
| Emplazamiento adecuadamente saneado | Un emplazamiento se ha rehabilitado adecuadamente cuando el informe de evaluación ha sido aprobado por la autoridad competente. La rehabilitación del subsuelo a largo plazo se considerará adecuadamente rehabilitada tras la aprobación del primer momento de calibración. Fuente: clo.co.uk |
| Valor límite de alerta (AGW) | Concentración en el aire de una sustancia por encima de la cual pueden producirse efectos irreversibles u otros efectos graves para la salud en caso de exposición durante una hora, o cuando la exposición a la sustancia reduce la capacidad de las personas para ponerse a salvo. Fuente: rivm.co.uk |
| AP04 | Inspección de la fiesta. Es decir, si quiere deshacerse de tierra, necesita saber la calidad de esa tierra y eso se hace con un estudio AP04. Se trata de una «inspección de la Parte». Si se trata de mucho terreno, puede ser rentable hacerlo. |
| AW | Valor de fondo. La calidad del suelo (tierra) que allí se da «naturalmente». Igual o inferior a AW = bueno. |
| Evaluación OD/Municipio | Esto significa que un importador del departamento de medio ambiente introdujo los datos del informe sobre el suelo en Nazca (el sistema de información sobre el suelo). Si hay una fecha y un número de expediente después de «revisión DO/Municipio», entonces sabrá que el informe sobre el suelo fue revisado por un especialista en suelos del departamento de medio ambiente. |
| Investigación limitada: | Es lo mismo que «investigación indicativa». Se trata de una simple investigación con un objetivo específico (por ejemplo, sospecha de amianto o una emergencia). |
| Decisión | Una decisión de la autoridad competente. La decisión está sujeta a objeción (y recurso). Fuente: rivm.co.uk |
| Decisión sobre la gravedad y la urgencia | Una decisión en virtud de la Ley de Protección del Suelo (Wbb) que establece si un emplazamiento es un caso grave de contaminación y si el emplazamiento requiere una rehabilitación urgente según el criterio de rehabilitación. Fuente: rivm.co.uk |
| Decisión Gravedad/severidad | Una decisión de acuerdo con el nuevo Wbb (a partir del 1-1-2007) sobre si un emplazamiento presenta un caso grave de contaminación y si el emplazamiento debe ser saneado urgentemente (antes de 2015) según el criterio de saneamiento. Fuente: clo.co.uk |
| Decisión Gravedad/urgencia | Una decisión basada en el antiguo Wbb (antes del 1-1-2007) sobre la gravedad y urgencia de un caso de contaminación en función de la investigación posterior. Fuente: clo.co.uk |
| Decisión Informe de evaluación | La decisión de dar el visto bueno al informe de evaluación elaborado tras una operación de saneamiento y, por tanto, la finalización formal de una operación de saneamiento. Fuente: clo.co.uk |
| Plan de postratamiento | Decisión de aceptar el plan de cuidados posteriores presentado tras la reparación. Fuente: clo.co.uk |
| Plan de corrección de decisiones | Decisión por la que se aprueba un plan de saneamiento para hacer frente a un caso de contaminación. Fuente: clo.co.uk |
| Decreto sobre la calidad del suelo | El Decreto sobre la calidad del suelo entró parcialmente en vigor el 1 de enero de 2008. El decreto contiene normas para la aplicación de materiales de construcción, tierra y lodos de dragado en el suelo o en las aguas superficiales. Especifica cómo debe llevarse a cabo la evaluación ambiental y quién es responsable de supervisar el cumplimiento del decreto. Especialmente a la hora de aplicar materiales de construcción, este decreto contiene menos normas y cargas administrativas para gobiernos y empresas que la normativa anterior. Fuente: clo.co.uk |
| Decreto sobre la calidad del suelo | Decreto legislativo por el que se establecen los objetivos de la política de suelos para la aplicación de materiales de construcción, suelos y lodos de dragado, así como la garantía de calidad en la gestión de suelos. Fuente: rivm.co.uk |
| BEVER | BEleidsvernieuwing bodemsanering, lo que se traduce en la descentralización de la autoridad competente para la rehabilitación del suelo, la búsqueda de mayores contribuciones de terceros, la conexión con la ordenación del territorio a escala local y un objetivo de rehabilitación vinculado a la función del lugar. Fuente: clo.co.uk |
| Autoridad competente Wbb (autoridad competente descentralizada) | Provincias responsables y «municipios directos», que aplican y hacen cumplir el Wbb (con presupuesto del Wbb y del ISV). Los demás municipios «no directos» reciben fondos del ISV a través de la provincia sobre la base de un programa plurianual presentado («municipios programa») o por proyecto («municipios proyecto»). Las 41 autoridades competentes en total son: Provincias (12). Principales ciudades (4): Ámsterdam, La Haya, Rotterdam, Utrecht. Otros municipios directos (25): Alkmaar, Almelo, Amersfoort, Arnhem, Breda, Den Bosch, Deventer, Dordrecht, Eindhoven, Emmen, Enschede, Groningen, Haarlem, Heerlen, Helmond, Hengelo, Leeuwarden, Leiden, Maastricht, Nimega, Schiedam, Tilburg, Venlo, Zaanstad y Zwolle. Fuente: clo.co.uk |
| BIELLS | Información sobre el suelo esencial para la gestión nacional y local. El proyecto BIELLS pretende poner a disposición de los interesados todas las fuentes de información esenciales que contengan datos sobre la calidad química, biológica y física del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| BIS | Sistema de información del suelo. Estos sistemas (en diversas variantes comerciales y de desarrollo propio) se utilizan en municipios y provincias para mantener registros administrativos y geográficos de datos sobre contaminación del suelo (véase también G-BIS). Fuente: clo.co.uk |
| BKK | Mapa de calidad del suelo |
| Suelo+ | Bodem+ forma parte de SenterNovem, y se encarga de apoyar a los gobiernos locales en el ámbito del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Las ambiciones del suelo | Un municipio puede indicar en un Memorándum de Gestión del Suelo qué calidad de suelo se busca en una zona. Al hacerlo, establece su ambición (de fondo). Por ejemplo, el gobierno puede optar por no dejar que se deteriore la calidad actual. Sin embargo, también puede buscar una mejora de la calidad. El Gobierno tendrá en cuenta la futura evolución (espacial) de la zona a la hora de fijar sus ambiciones en materia de suelo. Esto concreta la relación entre el uso de la tierra y la calidad del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Función del suelo | Uso del suelo. Ser distinguido: – Vivir con un jardín – Lugares donde juegan los niños – Verde con valores naturales – Otras zonas verdes, edificios, infraestructuras e industria – Huertos familiares y parcelas – Naturaleza – Agricultura |
| Clase de función del suelo | Se distinguen dos clases de función del suelo (Decreto sobre la calidad del suelo): – Vivienda – Industria |
| Valores de uso del suelo (BGW) | Valores de concentración de sustancias (o grupos de sustancias) en el suelo por debajo de los cuales el nivel de contaminación del suelo es aceptable para el uso previsto. Los BGW se utilizan como objetivo de remediación. Si el uso cambia, se requiere una nueva evaluación. Fuente: clo.co.uk |
| Operación de descontaminación del suelo | Regulación, planificación y trabajo para abordar los problemas de contaminación del suelo. Todos los trabajos necesarios para identificar, investigar y, si es necesario, remediar o controlar todos los casos graves de contaminación del suelo, posiblemente seguidos de cuidados posteriores. Fuente: clo.co.uk |
| BOOT | Decreto sobre almacenamiento de depósitos subterráneos. Investigación realizada para determinar si hay contaminantes en un depósito de combustible subterráneo. |
| BPE | Unidades de rendimiento del suelo. Los BPE son una medida del esfuerzo realizado por una autoridad competente en la rehabilitación del suelo. Definición: BPE = superficie remediada en m2 + 3x volumen remediado en m3 + 0,4x volumen remediado de aguas subterráneas en m3. La ponderación de los resultados físicos refleja aproximadamente la proporción de esfuerzo requerido para este fin. Sin embargo, el BPE no ofrece una imagen completa de la actuación de una autoridad competente, ya que no incluye los esfuerzos de elaboración de políticas e investigación. Fuente: clo.co.uk |
| Zona de origen | La parte de la contaminación en la que existen concentraciones tan elevadas que entrañan riesgos humanos o que indican la presencia de producto puro, a consecuencia de lo cual (como resultado de que la contaminación pase a solución) se producirá la dispersión en y a través de las aguas subterráneas durante mucho tiempo. Fuente: rivm.co.uk |
| Ley medioambiental sobre la dote | La normativa estatal pasa del Estado a los municipios y las juntas del agua. El Estado garantizará que estas normas figuren en el plan medioambiental o en la ordenanza de la junta de aguas. Fuente: rivm.co.uk |
| Funcionamiento del BSB | Saneamiento de suelos de zonas industriales ocupadas. La operación BSB se creó en la década de 1990 para animar a las empresas a investigar de forma voluntaria e interna y, en caso necesario, remediar sus suelos. Se crearon varias fundaciones regionales para llevar a cabo el funcionamiento del BSB. A finales de 2007, la mayoría de las fundaciones pusieron fin a sus actividades y las provincias tomaron el relevo. Fuente: clo.co.uk |
| BTEX | Abreviatura de los hidrocarburos aromáticos volátiles benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos. Fuente: rivm.co.uk |
| BUS | Decisión uniforme de reparación. Decreto por el que se regula el saneamiento común y normalizado del suelo. Gracias a este Decreto, para las operaciones rutinarias de descontaminación, los descontaminadores del suelo no tienen que solicitar la aprobación formal de la autoridad competente, sino que basta con una notificación al inicio de la operación de descontaminación y una aprobación de la evaluación de la descontaminación a su término. Fuente: clo.co.uk |
| Revisión del autobús: | Un informe y un listado de los resultados y acontecimientos posteriores a una operación de saneamiento en régimen BUS. |
| Notificación BUS | Notificación que debe realizar si desea llevar a cabo una rehabilitación o realizar alguna obra en el suelo que está gravemente contaminado. Bus = Decisión uniforme de reparación |
| Pacto sobre la política de desarrollo del suelo y tratamiento de los lugares de emergencia | Nueva política del suelo a partir del 10 de julio de 2009, que desplaza la responsabilidad de la política del suelo del gobierno central a las provincias y municipios. El pacto incluye acuerdos sobre el tratamiento de emplazamientos de emergencia, el uso del subsuelo y el saneamiento de la contaminación a gran escala de las aguas subterráneas. Fuente: clo.co.uk |
| CSOIL | Modelo matemático para cuantificar la exposición humana debida a la contaminación del suelo. El modelo calcula la exposición para las siete funciones del suelo del Decreto de Calidad del Suelo (véanse las clases de uso del suelo NOBO) y también forma parte de Sanscrit y de la caja de herramientas de riesgo del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Reparación parcial | Saneamiento cuando sólo una parte de la contaminación ha sido objeto de un plan de saneamiento y se ha aplicado. Fuente: clo.co.uk |
| Reparación parcial | Saneamiento cuando se ha elaborado o se está elaborando y aplicando un plan de saneamiento sólo para una parte de la contaminación. Fuente: rivm.co.uk |
| Contaminación difusa del suelo | Contaminación del suelo que se extiende por grandes áreas, a menudo de fuentes múltiples y no claramente localizables y normalmente con contaminantes relativamente ligeros. En unos pocos casos, también puede producirse una contaminación grave. Fuente: clo.co.uk |
| DIVOCOS (DIspersiÓn de COntaminantes VOlÁtiles) | Modelo RIVM para calcular y evaluar la concentración de compuestos volátiles en el aire durante una operación de rehabilitación de suelos. Fuente: rivm.co.uk |
| Flotador | Una capa de producto puro sobre el agua subterránea. Fuente: rivm.co.uk |
| Localización dinámica | Lugar en el que el momento de abordar la investigación y la posible rehabilitación viene determinado por la dinámica social, normalmente por el deseo de construir en él. Fuente: clo.co.uk |
| Contaminación grave del suelo (según clo.nl) | La contaminación grave del suelo se produce cuando la concentración de una sustancia en el suelo (suelo o aguas subterráneas) supera el valor de intervención y existe un volumen mínimo de 25m3 para el suelo y de 100m3 para las aguas subterráneas. Fuente: rivm.co.uk |
| Contaminación grave del suelo (según rivm.nl) | Contaminación en la que se supera un valor de intervención para una o varias sustancias en al menos 25 m3 de suelo y/o 100 m3 de aguas subterráneas. Para un caso grave, deben tomarse al menos medidas de gestión y establecerse la urgencia. Fuente: clo.co.uk |
| EUT | Gravedad, urgencia y tiempo (si es urgente, debe fijarse un plazo para remediar la contaminación). |
| Marco de financiación | En las investigaciones y operaciones de saneamiento llevadas a cabo por los municipios y provincias responsables, el gobierno central puede contribuir con cargo a tres marcos: presupuesto Wbb (especialmente la realización de programas plurianuales Wbb hasta 2009), presupuesto ILG (zona rural y zonas residenciales más pequeñas, después de 1-1-2007) y presupuesto ISV (zona urbana). La mayor parte de la remediación se lleva a cabo en Gestión Propia (SEB), por terceros. También es posible la financiación combinada. En el caso de terceros, el gobierno también puede seguir desempeñando un papel como propietario de la tierra. Fuente: clo.co.uk |
| Reparación funcional – general | Método de remediación permitido tras la Renovación de la Política de Remediación de Suelos (BEVER), abandonando el principio de multifuncionalidad. No se llevará a cabo más remediación de la necesaria para el uso previsto. La gestión seguirá siendo necesaria, y se realizará una nueva evaluación en caso de cambios de uso. La rehabilitación funcional puede llevarse a cabo tanto en la capa superficial del suelo como en el subsuelo. Fuente: clo.co.uk |
| Saneamiento funcional – tierra vegetal | La recuperación funcional de la capa superior del suelo implica la limpieza hasta un nivel aceptable para el uso previsto del suelo (capa viva). Se distingue entre una serie de agrupaciones (clases de uso del suelo NOBO), para las que se han establecido valores de uso del suelo (BGW). Fuente: clo.co.uk |
| Saneamiento funcional – subsuelo | En el saneamiento funcional del subsuelo (a una profundidad superior a unos 2 metros, dependiendo de la estructura del suelo), se distingue entre «contaminación en situación inmóvil» y «contaminación en situación móvil». En el primer caso, el subsuelo no se sanea porque la dispersión y la exposición son limitadas. Con la contaminación móvil, en cambio, el punto de partida es la eliminación más completa posible, con al menos la consecución de una «situación final estable». Puede durar hasta 30 años. El periodo es tan largo porque los procesos del suelo son lentos, la «post-diseminación» (difusión desde la matriz del suelo) de la contaminación sólo puede evaluarse durante periodos de años y con el fin de desplegar técnicas rentables. Fuente: clo.co.uk |
| G-BIS (o GBIS) | Sistema automatizado de información sobre el suelo con funciones al menos similares a las de GLOBIS para el mantenimiento y el suministro anual de los datos de seguimiento anuales, la actualización del Landsdekek beeld bodemverontreiniging por parte de las autoridades competentes y el intercambio de datos de acuerdo con los protocolos SIKB. Fuente: clo.co.uk |
| Preparación para su uso | Abordar los riesgos debidos a la presencia de contaminación en el suelo para que el emplazamiento sea apto para su uso. Fuente: clo.co.uk |
| Reparación por fases | La remediación con componentes se cerró en momentos diferentes, normalmente debido a la diferencia de enfoque del suelo sólido y las aguas subterráneas. No obstante, debe existir un plan aprobado de toda la operación. Fuente: clo.co.uk |
| Umbral de olor | Concentración a la que se percibe una sustancia con la nariz. El umbral de olor depende, entre otras cosas, del método utilizado para determinarlo. Hay métodos que utilizan narices entrenadas (humanos) y métodos que implican cromatografía de gases. En consecuencia, los umbrales de olor que figuran en la bibliografía pueden diferir entre sí. Fuente: rivm.co.uk |
| Caso de contaminación | Zona con presencia de contaminación del suelo que forma un conjunto coherente basado en la causa o los efectos de la contaminación y en razones espaciales u organizativas posteriores. El seguimiento anual del saneamiento del suelo no contabiliza el número de casos, sino el número de emplazamientos. El emplazamiento es la unidad de enfoque en la rehabilitación y suele coincidir con los derechos de propiedad o la estructura del suelo. Sin embargo, las decisiones (aprobaciones de planes de saneamiento) se conceden sobre casos (que pueden incluir varios sitios). Fuente: clo.co.uk |
| Aspectos sanitarios | Los aspectos sanitarios son: – Inquietud – Molestias – Riesgo(s) para la salud – Queja(s) de salud |
| GLOBIS | Sistema Nacional de Información Geográfica sobre el Suelo. Se trata de una base de datos de herramientas de información desarrollada por el gobierno y utilizada de forma descentralizada en las autoridades competentes. Fuente: clo.co.uk |
| Movimiento de tierras | Se trata del movimiento o traslado del suelo mediante excavación y transporte. |
| Grootsaners | Organismos que realizan muchas actividades de descontaminación (tanto gubernamentales como no gubernamentales), por ejemplo, SbNS y empresas petroleras. Fuente: clo.co.uk |
| HBB | Archivo histórico del suelo |
| Tanque HBO | Depósito de gasóleo para calefacción doméstica |
| Investigación histórica: | Se ha realizado un estudio histórico del suelo. Sin visitar el lugar, se buscaron pruebas de una actividad que amenazara el suelo en los archivos municipales. |
| Investigación histórica (HO) | Se trata de una investigación de las posibles fuentes de contaminación del suelo (tierra-masa-periodo) mediante visitas al lugar, investigación de archivos e interpretación de fotografías aéreas. Aún no se han hecho pruebas de suelo. El primer estudio de la serie HO-OO-NO. Fuente: clo.co.uk |
| HO | Investigación histórica. Básicamente una «investigación documental». Examina toda la información existente sobre un lugar concreto sin necesidad de hurgar físicamente en el suelo del propio lugar. |
| I | Valor de la intervención. La contaminación superior al valor de intervención es mala. Si se trata de más de 25m3 de suelo o más de 100m3 de aguas subterráneas, se requiere una reparación. |
| ILG | Presupuesto de inversión para las zonas rurales. Sistema de financiación y modus operandi diseñados para agrupar la adquisición, el diseño y la gestión de las zonas rurales. Es una iniciativa conjunta de la Consulta Provincial Interprovincial (IPO), la Asociación de Municipios de los Países Bajos (VNG), la Unión de Juntas de Aguas (UVW) y los ministerios de LNV, VROM y V&W. Fuente: clo.co.uk |
| Inmóvil: | Una contaminación en el suelo que no se propaga. Así, la contaminación permanece en el lugar y no entra en las aguas subterráneas ni en el aire del suelo. Algunos ejemplos son los metales pesados y los HAP (partículas de carbono). |
| Iniciador | La(s) organización(es)/empresa(s) que toma(n) la iniciativa de remediar el suelo. El iniciador puede ser la autoridad competente (provincia o municipio), el propietario del terreno o un promotor. El iniciador suele ser también el cliente del contratista de la rehabilitación del suelo. A menudo, en una operación de rehabilitación de suelos intervienen varias organizaciones, como la provincia, una agencia de planificación de la ejecución, que a su vez trabaja con un contratista y una o varias empresas consultoras para, por ejemplo, la supervisión y medición medioambiental. Fuente: rivm.co.uk |
| Iniciador | La parte que inicia la realización de una investigación del suelo o la rehabilitación de un emplazamiento. Esto es independiente de cualquier ejecutor o financiador. Fuente: clo.co.uk |
| Valor de intervención | Concentración de una sustancia en el suelo o en las aguas subterráneas a partir de la cual se deteriora (potencialmente) la función del suelo para las personas, los animales o las plantas. Si se supera el valor de intervención de una o varias sustancias, debe evaluarse el riesgo para las personas o el medio ambiente. Fuente: rivm.co.uk |
| Contorno del valor de intervención | Línea imaginaria dentro de la cual la concentración de una o varias sustancias supera el valor de intervención. Fuente: rivm.co.uk |
| Valores de intervención | Valores del nivel de contaminación por sustancia o grupo de sustancias por encima del cual las propiedades funcionales del suelo para las personas, los animales o las plantas se ven gravemente perjudicadas (o corren el riesgo de verse perjudicadas). Fuente: clo.co.uk |
| IO | Investigación de indicaciones. Investigación indicativa: Es casi lo mismo que «investigación limitada». Se trata de una simple investigación con un objetivo específico (por ejemplo, sospecha de amianto o una emergencia). Una encuesta indicativa no es concluyente sobre la calidad general del suelo. |
| Aislamiento con mantenimiento permanente | Esta técnica se utiliza cuando los demás métodos de saneamiento son imposibles o extremadamente caros. En la comparación de costes se incluye una provisión financiera para cuidados posteriores. En los grandes emplazamientos, el aislamiento suele ser la única solución viable. Fuente: clo.co.uk |
| Presupuesto ISV | Presupuesto de inversión en renovación urbana en virtud de la Ley de Renovación Urbana (Wsv). Dado que la parte utilizada para las pruebas y el saneamiento del suelo en ISV no está estrictamente separada administrativamente del desarrollo, es necesario realizar una estimación a la hora de determinar el gasto de ISV en saneamiento del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Rentable | La rehabilitación rentable (subsuelo) implica eliminar los riesgos inaceptables, pero el alcance de la rehabilitación se sopesa en función de un análisis de costes. Fuente: clo.co.uk |
| Recuperación de costes | Situación en la que el gobierno investiga y repara, y después recupera los costes de quienes pueden ser considerados responsables de la contaminación. Fuente: clo.co.uk |
| Kwalibo | Garantía de calidad en la gestión del suelo. Esta es una de las medidas para mejorar la gestión del suelo. Kwalibo tiene tres puntas de lanza: la mejora de la calidad en la administración (trabajando según protocolos – fichas de normas 8001 y 8002), el refuerzo de la supervisión y el cumplimiento de la normativa y el sistema de acreditación de intermediarios del suelo (contratistas, consultorías, etc.). Las empresas que cumplen los requisitos de calidad establecidos reciben un certificado. Fuente: clo.co.uk |
| Separación de capas | No hay grandes diferencias entre el nivel de contaminación de la capa superior del suelo y el nivel de contaminación del subsuelo. |
| Imagen de la cubierta terrestre de la contaminación del suelo (LDB) | Un proyecto gubernamental (entregado en 2004) destinado a identificar todos los lugares contaminados de los Países Bajos, incluidas las coordenadas y diferenciados por gravedad y urgencia (identificada o potencial) y costes incurridos o estimados. Posteriormente, se creó un modelo de costes de saneamiento. La situación actual, basada en el LDB2004, los ajustes en los inventarios y las investigaciones y remediaciones realizadas, se recoge en el Informe Anual sobre Remediación de Suelos. Fuente: clo.co.uk |
| Valor de amenaza para la vida (LBW (life-threatening value)) | Valor potencialmente mortal, la concentración en el aire de una sustancia por encima de la cual puede producirse mortalidad o afecciones potencialmente mortales por una exposición de una hora. Fuente: rivm.co.uk |
| LIB | Gestión nacional de la información sobre el suelo. Establecido por las autoridades competentes Wbb para apoyar la gestión de la información de los datos para la gestión del suelo y el seguimiento anual para el informe anual de remediación del suelo a la Cámara de Representantes. Fuente: clo.co.uk |
| Ubicación | Unidad o conjunto de unidades más pequeñas con contaminación del suelo presunta o probada que se aborda como un todo en la investigación y la rehabilitación. El límite de un terreno no coincide necesariamente con el límite de un caso. A veces, un mismo lugar puede contener varios casos (o viceversa). Fuente: clo.co.uk |
| Nivel máximo de riesgo tolerable para los seres humanos (MTR (maximum tolerable risk)humane) | Nivel máximo de riesgo admisible para los seres humanos expresado en microgramos por kilogramo de peso corporal y día (µg/kg LG/d) o µg/m3. En el caso de las sustancias umbral, la exposición a lo largo de toda la vida (70 años, 365 días al año, 24 horas al día) a esta cantidad significa que no cabe esperar efectos adversos para la salud. En el caso de los carcinógenos genotóxicos, la exposición de por vida (100 años) a esta cantidad da lugar a una probabilidad de 1 entre 10.000 de muerte por cáncer. Se expresa como CRinhal (exceso de riesgo de cáncer a lo largo de la vida por exposición inhalatoria) o CRoral (exceso de riesgo de cáncer a lo largo de la vida por exposición oral). |
| Valor máximo | Concentración de una sustancia en el suelo por debajo de la cual el suelo es permanentemente apto para la función de uso (prevista). Fuente: rivm.co.uk (Decreto sobre la calidad del suelo). Existen valores máximos genéricos y locales. Fuente: rivm.co.uk Los valores máximos también se aplican como valores de reequipamiento. Fuente: rivm.co.uk |
| Valores máximos de los niveles de contaminantes | Valores del nivel máximo de contaminación por sustancia o grupo de sustancias para suelos terrestres y acuáticos, que determinan la aplicabilidad. En virtud del Decreto sobre la Calidad del Suelo, las aplicaciones de suelo y dragado en tierra se comprueban en función de los Valores Máximos Genéricos (VGM) o los Valores Máximos Locales (VML). La evaluación con respecto al GMW tiene en cuenta tanto la calidad del suelo o del dragado que se va a aplicar como la función del suelo receptor. Las autoridades competentes descentralizadas pueden optar por fijar Valores Máximos Locales en zonas. Éstos deben justificarse utilizando la caja de herramientas de riesgo del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Nivel mínimo de riesgo (NRM) | El Nivel Mínimo de Riesgo es un valor de evaluación sanitaria de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades de EE.UU. (ATSDR) para la población general. La ATSDR obtuvo LMR para tres periodos de exposición diferentes: – el «LMR crónico» para una duración de exposición superior a 364 días – el «LMR intermedio» para un tiempo de exposición de 15 a 364 días – y el «LMR agudo» para una duración de exposición de 1 a 14 días. La LMRinhl se expresa en microgramos por metro cúbico de aire (µg/m3) o partes por millón (ppm (partes por millón )). El LMRoral en mg/kg (kilogramos) LG/día. |
| ERA | Análisis social de costes y beneficios. Un estudio realizado a petición de la Cámara de Representantes por la Agencia de Evaluación Medioambiental de los Países Bajos (PBL), en el que se sopesan los costes del saneamiento del suelo frente a los beneficios para: la salud pública, el sector inmobiliario, el suministro de agua potable, la percepción social y los ecosistemas. Fuente: clo.co.uk |
| Móvil: | Una contaminación en el suelo que sí se propaga. La contaminación no permanece en su lugar y se desplaza por el suelo, extendiéndose a las aguas subterráneas o al aire del suelo. Algunos ejemplos son los productos petrolíferos o las sustancias que contienen cloro. |
| Control de la rehabilitación del suelo | Estudio anual del progreso de la operación nacional de rehabilitación del suelo, presentado al Ministerio de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y a la Cámara de Representantes con el Informe Anual sobre la Rehabilitación del Suelo en nombre de las autoridades competentes. Fuente: clo.co.uk |
| Saneamiento polivalente | Esto significa que, tras la rehabilitación, el suelo se ha limpiado hasta el punto de que la contaminación ya no es un impedimento para ningún tipo de uso del suelo, y tampoco es necesaria ninguna gestión adicional ni cuidados posteriores. En el caso de los emplazamientos pequeños, a menudo se prefiere la rehabilitación multifuncional, ya que resuelve el problema de forma permanente y además permite gestionar los costes. Fuente: clo.co.uk |
| Multiplicador | A escala nacional o por autoridad competente: el compromiso financiero total del mercado y del gobierno dividido por la contribución del gobierno. La contribución del mercado se basa en parte en estimaciones, ya que no es obligatoria, sobre todo en las encuestas sin seguimiento. Fuente: clo.co.uk |
| Investigación complementaria (NO) | Esta investigación establece la gravedad y el alcance de la contaminación, así como la urgencia (antes de 1-1-2007 la urgencia de la reparación y el tiempo de reparación). En caso de urgencia/emergencia, se elabora un plan de reparación (plan de acción) sobre el que la Autoridad Competente emite un decreto de reparación. Fuente: clo.co.uk |
| Investigación adicional | Investigación del suelo tras una investigación exploratoria o preliminar del suelo. La investigación ulterior determina si existe un riesgo «inaceptable» para las personas o el medio ambiente y, con ello, si el suelo debe ser rehabilitado urgentemente (en un plazo de 4 años). Fuente: rivm.co.uk |
| Cuidado posterior | Si la contaminación residual permanece en el suelo tras la rehabilitación, es necesario adoptar medidas de tratamiento posterior. Fuente: clo.co.uk |
| Plan de seguimiento | Plan en el que se detallen las medidas de mantenimiento posterior que se adoptarán en relación con los contaminantes residuales que queden. Fuente: clo.co.uk |
| Nuevo caso (de contaminación del suelo) | Caso en el que la contaminación del suelo se originó en su totalidad o en gran parte después de 1987. En 1987, el deber de diligencia se incluyó en la Ley de Protección del Suelo, lo que significa que los nuevos casos de contaminación del suelo deben deshacerse inmediatamente. Fuente: clo.co.uk |
| NMP | Plan Nacional de Política Medioambiental en el que se explica la política medioambiental que se va a seguir. El último PNPE4 de 2001 pretende avanzar hacia una sociedad que funcione de forma sostenible. La «Agenda del Medio Ambiente para el Futuro» de 2006 hace hincapié en un enfoque empresarial de los problemas medioambientales con una sobria consideración de costes y beneficios. Fuente: clo.co.uk |
| NO | Más investigación. Investigación del alcance de la contaminación y determinación de la gravedad y la urgencia (NTA 5755). |
| Clases de uso de NOBO | Clases de uso del suelo. Normalización del uso del suelo con vistas a la modelización de la exposición a la contaminación del suelo por el grupo de proyecto NOBO (Normalización y Evaluación de la Calidad del Suelo). Clases de uso: residencial con jardín, lugares donde juegan los niños, huerto, agricultura, naturaleza, zonas verdes con valores naturales, infraestructuras edificadas otras zonas verdes e industria. Fuente: clo.co.uk |
| Puntuación NSX | Riesgo de contaminación. Todo lo que supere 100 = riesgo. |
| NVN | Investigación indicativa del suelo conforme a la norma holandesa Prestandard y NEN = investigación exploratoria del suelo conforme a la norma unitaria holandesa (NEN 5740). |
| Riesgo inaceptable para los seres humanos | La exposición calculada con Sanscrit es superior al MTRhumano o a la Concentración Permisible en Aire (TCL). Fuente: rivm.co.uk |
| OO | Investigación sobre orientación. Es lo mismo que un «Estudio exploratorio». |
| Investigación sobre orientación (OO) | Se trata de la primera investigación del suelo en lugares sospechosos (después del HO). Esta encuesta determinará si el nivel de contaminación justifica un seguimiento. La investigación de seguimiento es entonces la Investigación complementaria. Fuente: clo.co.uk |
| OW | Vía pública |
| PAK | Hidrocarburos aromáticos policíclicos. Es un nombre colectivo para los compuestos químicos de hidrógeno y carbono. Ejemplos: son el naftaleno, el bifenilo, el antraceno, el fenantreno, el tetraceno y el criseno |
| Inspección del lote | Se presenta una cantidad de suelo para su evaluación en 1 vez (es decir, sin muestreo). Si el lote de suelo obtiene el sello de que la calidad es suficiente para el destino del suelo, entonces es una prueba que puede utilizar en una solicitud de permiso medioambiental. |
| Plume | Volumen de suelo situado fuera de la zona fuente en el que están presentes los contaminantes disueltos en las aguas subterráneas procedentes de la zona fuente. Fuente: rivm.co.uk |
| Potencialmente sospechoso/ contaminado/ grave/ urgente | El sistema UBI se utiliza en los inventarios de actividades que amenazan el suelo. A cada actividad se asocia un código UBI y una puntuación prevista del nivel de contaminación (puntuación NSX). Esto proporciona una priorización inicial de los resultados del inventario antes de que se haya realizado ningún análisis del suelo en los lugares. Si sigue faltando el conjunto básico mínimo de datos de verificación, se califica de «potencialmente sospechoso». Una vez conocidas las actividades contaminantes, se puede determinar una clase utilizando el sistema UBI. Las clases 1-3 se consideran «potencialmente contaminadas» (se presume que la contaminación no es grave y que no forman parte de las existencias en funcionamiento). La clase 8 se considera potencialmente urgente (SUBI o urgente-UBI). Las clases restantes 4-7 dan gradaciones de la probabilidad de contaminación grave. A continuación, la priorización de la investigación tiene en cuenta si el nivel de exposición (la trayectoria, basada en la situación local del suelo y el uso de la tierra) y la presencia de ocupantes (u otros objetos amenazados) indican una situación potencialmente inaceptable desde el punto de vista medioambiental. A la hora de determinar los lugares de emergencia humana, además de la clasificación anterior, se tuvieron en cuenta la duración, el periodo y el alcance de las actividades y aspectos especiales (como la aplicación de desengrase con per y tri en la industria metalúrgica). Fuente: clo.co.uk |
| PreHo | Estudio del suelo prehistórico, existe la sospecha de actividades que amenazan el suelo. Por ejemplo, la ubicación se toma de la lista de la Cámara de Comercio. |
| sitio pre-HO | Lugar en el que aún no se ha realizado ningún estudio histórico. |
| Rendición de cuentas | Informe, elaborado por la Autoridad Competente, sobre los resultados obtenidos, en comparación con el programa preparado. La rendición de cuentas sobre los resultados de la descontaminación del suelo se refiere a las EPB de los inventarios realizados, las investigaciones, las medidas de gestión, la descontaminación, los cuidados posteriores, el presupuesto utilizado, los instrumentos empleados y la política de calidad del suelo aplicada. Fuente: clo.co.uk |
| Asociaciones público-privadas (APP) | La APP es una asociación en la que el gobierno y la industria, sin perder su propia identidad y responsabilidad, realizan conjuntamente un proyecto basado en una clara división de tareas y riesgos. Fuente: clo.co.uk |
| Valor de la intervención en catástrofes | (Catástrofe) en los Países Bajos existen valores de intervención para sustancias peligrosas para combatir incidentes relacionados con sustancias peligrosas. Los valores se utilizan a la hora de tomar decisiones sobre la ampliación de la organización de respuesta a incidentes, las medidas para proteger a la población y la comunicación con la población. Fuente: rivm.co.uk |
| Municipio ISV directo | Municipio que recibe el presupuesto del ISV directamente del Estado y también informa al Estado sobre el rendimiento (sin intervención de la provincia). Fuente: clo.co.uk |
| Herramientas de riesgo | RisicotoolboxBodem.nl: aplicación web de apoyo a la toma de decisiones para la evaluación integrada del riesgo de contaminación (del suelo) por parte de las autoridades competentes. Utilizado por las autoridades competentes para llevar a cabo la evaluación de riesgos específicos de la zona para los seres humanos, los ecosistemas y la agricultura y para fundamentar los Valores Máximos Locales para el movimiento de suelos y dragados. Fuente: clo.co.uk |
| Herramientas de riesgo | Herramientas para la evaluación del riesgo de contaminación del suelo. Ejemplos: ecuaciones, modelos, directrices, protocolos, etc. Fuente: clo.co.uk |
| S | Valor objetivo (es lo que consideramos «normal»). El valor objetivo suele utilizarse para las aguas subterráneas. |
| Remediación | Tratar la contaminación del suelo de modo que no existan riesgos para las personas y el medio ambiente en el uso actual o futuro del emplazamiento. Fuente: clo.co.uk |
| Contorno sanitario | Límite de la zona en la que se han llevado a cabo los trabajos de descontaminación. Este límite no tiene por qué coincidir con el del emplazamiento, sino que viene determinado por el nivel de contaminación, los límites de la propiedad y/o las consideraciones técnicas del planteamiento. Puede haber varios contornos de descontaminación en un mismo emplazamiento. Fuente: clo.co.uk |
| Criterio de saneamiento | La autoridad competente en virtud de la Ley de Protección del Suelo determina (por orden) si un emplazamiento requiere una rehabilitación urgente (artículo 37, Wbb). Fuente: rivm.co.uk |
| Criterio de saneamiento | Metodología conforme al nuevo Wbb (según 1-1-2007), en la que se realizan pruebas específicas para cada emplazamiento con el fin de determinar si existen riesgos inaceptables para las personas (efectos sobre la salud), para el ecosistema (bioacumulación, intoxicación secundaria, amenazas para las especies y los procesos naturales) y/o riesgos de propagación de la contaminación. El Criterio de Remediación se establece en la Circular de Remediación de Suelos de 2009, actualizada a partir del 1 de mayo de 2009. En función de los riesgos determinados, se determina si las medidas (control, reparación) deben llevarse a cabo con urgencia o no. Fuente: clo.co.uk |
| Evaluación de la rehabilitación (SE) | Se refiere a un informe en el que se describen los trabajos de saneamiento realizados, incluidas las desviaciones del plan de saneamiento. A través de este informe, se registra el resultado final de la remediación. La evaluación de la corrección se presenta a la autoridad competente para su aprobación. El informe también indica la necesidad de medidas de seguimiento (aftercare). Fuente: clo.co.uk |
| Cadena de saneamiento | Una vía consistente en una serie de fases sucesivas de investigación y enfoque: pre-HO, HO, OO, NO, SO , SP, remediación y evaluación de la remediación. Si es necesario, incluyendo disposiciones para el cuidado posterior. Cada emplazamiento con contaminación (potencial) del suelo pasa por toda o parte de esta cadena. Después de cada paso de la cadena, la contaminación puede resultar de un riesgo demasiado bajo como para requerir medidas de seguimiento. Tras la corrección, siempre se realiza una evaluación. Fuente: clo.co.uk |
| Estudio de remediación (SO) | Una investigación sobre el método de saneamiento más adecuado y rentable para un caso de contaminación del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Plan de saneamiento (SP) | Una representación del proceso que se seguirá durante la rehabilitación de un caso de contaminación del suelo y los resultados esperados. Fuente: clo.co.uk |
| Obligación de saneamiento | Saneamiento impuesto por decisión de la autoridad competente por motivos medioambientales o sociales. Fuente: clo.co.uk |
| Sánscrito | El programa informático Sanscrit es una versión automatizada del Criterio de Saneamiento. Es el sucesor del Sistema de Urgencia Sanitaria (SUS). Los cálculos del modelo en Sanscrit se realizan a partir de los datos de la Investigación de Seguimiento y proporcionan una estimación específica del emplazamiento de los riesgos para las personas, para el ecosistema y los riesgos debidos a la propagación de aguas subterráneas contaminadas. Fuente: clo.co.uk |
| Sánscrito | Modelo RIVM para determinar el riesgo para las personas y el medio ambiente de una contaminación grave del suelo. Fuente: rivm.co.uk |
| SE | Evaluación de la rehabilitación. Esto debería mostrar si la corrección ha tenido éxito. Se han realizado obras de rehabilitación para obtener un permiso medioambiental. Entonces necesita una evaluación correctiva satisfactoria. |
| SEB | Remediación interna. Remediación por parte de empresas o particulares, sin aportaciones financieras de los presupuestos públicos. Fuente: clo.co.uk |
| SIKB | Garantía de calidad de las infraestructuras Fundación para la Gestión del Suelo. La SIKB es una alianza entre el mercado y la administración pública creada para promover la garantía de calidad del trabajo realizado en la gestión del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| SKB | Fundación para el Desarrollo del Conocimiento del Suelo, creada para promover la innovación en la gestión del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| SO | Estudio de remediación. Se ha llevado a cabo un estudio de opciones de rehabilitación, a raíz de los resultados de la investigación adicional del suelo. |
| SP | Plan de reparación. Un plan de saneamiento es una descripción planificada del método y/o las técnicas de saneamiento. |
| Sitio de emergencia | Contaminación del suelo cuando exista un riesgo inaceptable (humano, ecológico o de dispersión). Fuente: rivm.co.uk |
| Sitio de emergencia | Lugar que requiere saneamiento o control urgente. La determinación de la urgencia se realiza utilizando el Criterio de Saneamiento. Los focos de emergencia humana en las poblaciones activas deben identificarse para 2010 y remediarse o controlarse para 2015. Los restantes lugares de emergencia (ecología, distribución) deberán identificarse antes de 2015, indicando qué medidas se han tomado o se tomarán. El objetivo es haber gestionado los riesgos también en estos lugares para finales de 2015. Fuente: clo.co.uk |
| Propiedad del Estado | Zonas propiedad del gobierno central. Estas zonas son gestionadas por diferentes organismos: el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria (departamentos de la DLG y del Servicio Forestal del Estado), el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (Departamento de Obras Públicas) y el Ministerio de Hacienda (Departamento de Dominios). Fuente: clo.co.uk |
| Situación estable | Situación en la que el riesgo de propagación (residual) de la contaminación es mínimo. Para la pequeña contaminación, es habitual la atención pasiva, limitada únicamente al registro. La vigilancia es obligatoria en caso de contaminación a gran escala. Fuente: clo.co.uk |
| Ubicaciones estáticas | Ubicaciones con escaso desarrollo social o espacial (frente a ubicaciones dinámicas). En este caso, el enfoque de la investigación y la rehabilitación viene determinado por la situación sanitaria del medio ambiente. Fuente: clo.co.uk |
| Objetivos de calidad del suelo | Valores de los niveles de sustancias (o grupos de sustancias) en el suelo por debajo de los cuales existe una buena calidad medioambiental y riesgos insignificantes para las personas y los ecosistemas. Los valores dependen del contenido de materia orgánica y de lutum (contenido de partículas inferiores a 2 µm) del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| SUS | Sistema de urgencia de remediación. Se trata de un sistema dentro del antiguo Wbb, que permite determinar en función del lugar si la reparación de un caso de contaminación grave del suelo es urgente o no urgente. SUS es el predecesor del instrumento sánscrito. Fuente: clo.co.uk |
| T | Valor intermedio: la mitad del valor de intervención. Una contaminación superior al valor intermedio suele significar que es necesario seguir investigando la contaminación medida. |
| Valor de retroadaptación | La concentración a la que debe remediarse el suelo como mínimo y, por tanto, el límite superior de la concentración de una sustancia tras la remediación. El valor de reclamación suele ser igual al valor máximo genérico o local. Fuente: rivm.co.uk |
| Traslado temporal | Por ejemplo, «Temporary outstation 5 days». Esto ocurre con la tierra contaminada que no es necesario retirar (excavar). El periodo de evaluación de la autoridad competente sobre qué hacer con una contaminación identificada es de 5 días. Para su información, en el caso de grandes contaminantes, el periodo de evaluación suele ser de 5 semanas. |
| Media ponderada en el tiempo (TGG) | Media ponderada de ocho horas. Valor límite para los trabajadores en el lugar de trabajo. La concentración en el lugar de trabajo se compara con la concentración media de una jornada laboral de 8 horas. En un día laborable, pueden producirse concentraciones superiores al valor límite en número, siempre que estos valores superiores se compensen con valores inferiores que no superen la media octohoraria (el TGG). Fuente: rivm.co.uk |
| Concentración admisible en aire (TCL) | Valor de evaluación derivado por el RIVM. Cuando los seres humanos están expuestos a esta concentración en el aire durante toda su vida, no se esperan daños para la salud. Suele expresarse en microgramos por metro cúbico de aire (µg/m3).El TCL se aplica como el MTR para sustancias volátiles. |
| Ruta | Una pieza en la que se va a trabajar o se ha trabajado, por ejemplo, cables y tuberías. Así que lo que uno va a cavar abierta Esto puede ser un pedazo de una calle con también un pedazo de otra calle (doblando la esquina), por ejemplo. |
| TRIADE | Herramientas para la evaluación integrada de los riesgos ecológicos asociados a la contaminación del suelo. De este modo, la situación de la contaminación local se estudia conjuntamente desde tres campos del conocimiento: la química (concentraciones de polvo), la toxicidad (bioensayos) y la ecología (inventario de plantas, animales, microorganismos y procesos ecológicos). Fuente: clo.co.uk |
| UBI | Clasificación uniforme de fuentes, con códigos numéricos para las actividades potencialmente contaminantes del suelo, ordenadas por sectores industriales. Se ha elaborado una clasificación basada en el nivel de contaminación previsto (véase Potencialmente sospechoso). Fuente: clo.co.uk |
| UBI: | (Clasificación Uniforme de Fuentes) se utiliza para dotar a las fuentes de contaminación del suelo, principalmente actividades empresariales, de una codificación uniforme y de uso nacional. El código se utiliza para priorizar los lugares potencialmente contaminados que deben investigarse. Para ello, el modelo incorpora datos sobre sustancias, riesgos y procesos de producción para cada UBI (léase actividad contaminante). La actividad de mayor riesgo para la contaminación del suelo es la UBI dominante. |
| Urge remediar la contaminación del suelo | A partir del 1-1-2007, la determinación de la urgencia se sustituyó por una determinación de la urgencia según el criterio de reparación. Debido a decisiones pasadas, siguen desempeñando un papel. Un emplazamiento debe rehabilitarse urgentemente si se ha utilizado el sistema de urgencia para demostrar una situación inaceptable desde el punto de vista medioambiental (en función de los criterios del Wbb sobre riesgos humanos, ecológicos y de dispersión). Una decisión de urgencia puede haberse dictado por una urgencia medioambiental constatada, pero también por razones sociales. Esto suele hacerse para acelerar el procedimiento en casos de presunta urgencia ambiental. La decisión fija el plazo en el que deben iniciarse las medidas correctoras (al menos en 2015). Fuente: clo.co.uk |
| Lugares sospechosos | Lugares en los que, sobre la base de la información disponible, se sospecha que existe contaminación del suelo, sin que se haya establecido realmente mediante análisis del suelo. Fuente: clo.co.uk |
| Estudio exploratorio (VO) | Un estudio exploratorio del suelo puede determinar con poco esfuerzo si existe contaminación del suelo en un lugar determinado. La investigación exploratoria del suelo puede considerarse una combinación de investigación histórica, de campo y de laboratorio (como en HO y OO). En muchos casos, el estudio se realiza para solicitar una licencia urbanística o para comprar o vender una propiedad. Fuente: clo.co.uk |
| Contorno de contaminación | Una visión general de todo lo que hay en un radio alrededor de una dirección determinada con suelo contaminado (todo lo que supere el valor de intervención), las sustancias con las que está contaminado el suelo y si se encuentra en la capa superficial del suelo o en el subsuelo. De este modo, podrá hacerse una idea razonable de las condiciones del suelo en una parcela determinada a simple vista. |
| VO | Estudio exploratorio |
| VOCL | Compuestos orgánicos volátiles de cloro. Utilizado en las lavanderías químicas, es una sustancia volátil y tóxica muy contaminante que además es muy móvil, por lo que puede propagarse con mucha facilidad y puede inhalarse rápidamente debido a su volatilidad. VOCL en las proximidades de una vivienda son: ¡alarma! |
| Reparación completa | Rehabilitación realizada en todo el emplazamiento, con todas las fases de rehabilitación completadas (a diferencia de la rehabilitación parcial, en la que se rehabilita parte del emplazamiento o siguen otras fases de rehabilitación, por ejemplo para las aguas subterráneas). Fuente: clo.co.uk |
| Valor orientativo de la información (VRW) | La concentración en aire de una sustancia que es más probable que sea percibida como una molestia por la población expuesta, o por encima de la cual es posible que se produzcan efectos leves sobre la salud para una exposición de una hora. Fuente: rivm.co.uk |
| De libre aplicación | Libremente aplicable significa que si vas a aplicar tierra puedes elegir de dónde la sacas siempre que no sea de peor calidad que la tierra sobre la que la vas a echar. Esto se ve, por ejemplo, en los PFAS. Basándose en las normas de la política de la ciudad de Amsterdam sobre PFAS, parece que el suelo es «aplicable sin PFOS/PFOA»». |
| Wbb | Ley de protección del suelo |
| Wbb | Ley de protección del suelo (1994). Fuente: clo.co.uk |
| Presupuesto Wbb | Presupuesto facilitado por la VROM en virtud de la Ley de Protección del Suelo (Wbb) a las autoridades competentes para hacer frente a los casos de contaminación del suelo para los que no se espera ninguna iniciativa privada. Tras la creación de la Wsv, se utiliza principalmente para aproximaciones en zonas rurales. Fuente: clo.co.uk |
| Existencias de trabajo | La recopilación de lugares (potencialmente) gravemente contaminados a partir de la Encuesta sobre la Contaminación del Suelo, para los que aún deben llevarse a cabo uno o más pasos en el proceso de investigación y reparación. En 2004, el parque nacional en activo era de 425.000 emplazamientos (medición de referencia). A finales de 2009, alrededor del 40% de las obras estaban terminadas (saneadas, suficientemente investigadas), el 18% estaban en curso (saneamiento en curso, investigaciones, cuidados posteriores) y el 42% de los lugares sospechosos aún no habían sido investigados. Fuente: clo.co.uk |
| Wsv | Ley de Renovación Urbana (2000). En este contexto, se habilitará el presupuesto ISV. Fuente: clo.co.uk |
| Capa de bolsillo | Capa de contaminante(s) poco soluble(s) con una gravedad específica superior a la del agua. Estas sustancias tienden a experimentar un rápido transporte vertical a través de capas de suelo bien permeables y, a continuación, un flujo de salida horizontal sobre una capa menos permeable. Fuente: rivm.co.uk |
| Foso de fregadero | Fosa en el suelo, sin conexión a la red de alcantarillado, utilizada para evacuar las aguas residuales al subsuelo. Fuente: rivm.co.uk |
| Deber de diligencia | Norma de la legislación sobre el suelo que obliga a quien contamina el suelo a deshacer la contaminación en la medida de lo posible. Fuente: rivm.co.uk |
| Casos de deber de diligencia | Nuevos casos de contaminación del suelo (en gran parte creados después de 1987), que deben ser rectificados inmediatamente por el contaminador. Fuente: clo.co.uk |
Asesoramiento de una empresa de consultoría e investigación medioambiental
¿Está usted sentado con un problema en un pedazo de tierra. Por ejemplo, ¿quiere asegurarse de que el suelo está limpio y encargar un estudio histórico o exploratorio del suelo? ¿O necesita asesoramiento para leer un informe sobre el suelo? A continuación, solicite a una empresa de investigación medioambiental un dictamen a distancia o que realice un estudio exploratorio del suelo in situ. Como agencia inmobiliaria de ámbito nacional, contamos con varias buenas agencias de mantenimiento medioambiental repartidas por toda Holanda con las que trabajamos. Si desea ponerse en contacto con una de estas empresas de consultoría de su zona, sólo tiene que rellenar este formulario y le pondremos en contacto con ellas (servicio gratuito por nuestra parte).